Navnesaken gjelder også skrivemåten for Boaresárku/Buorresárku og om dette er et parallellnavn til Ytre Bergeby.
I dagens kartverk er området/grenden ved utløpet av Bergebyelva navnsatt som Bergeby. Navnesaken reiser spørsmål om grenda skal hete Suovvejohka eller skal ha begge navnene. (parallellnavn). Souvvejohka-Bergeby, evt. Souvvejohka -Indre Bergeby
I dagens kartverk er området mellom Bergebyfjellet og Hammernes navnsatt med Boaresárku. Navnesaken stiller spørsmål ved om navnet skal være Buorresárku og om en skal benytte Ytre Bergeby som et parallellnavn.
Det finnes to forskjellige hypoteser om navnet:
- «Buorresárku» sies å bety god landingsplass for båt
- «Boaresárku» kan være en oversettelse av «Gammelkiste»- eller omvendt ? . I et skjøte fra 1866 benyttes Gammelkiste, indre og «Boaisarko - indre».
Ønsker du å uttale deg ?
Personer og organisasjoner med tilknytning til området har rett til å uttale seg.
Uttalelse sendes Nesseby kommune på e-post: post@nesseby.kommune.no eller pr. brev.
Frist for å sende inn uttalelse er 15. januar 2024.
Når høringsuttalelsene er innkommet vil disse sendes til Sametingets stedsnavntjeneste som vil komme med en endelig tilrådning til Kartverket
Kartverkets stedsnavnskjema: Kartverkets stedsnavnskjema.pdf
Sametingets regler for skrivemåten av nordsamiske stedsnavn:
